Каверы на азербайджанском языке.
Страница 2

Жил был художник один, Домик имел и холсты, Но он актрису любил, Ту, что любила цветы. Он тогда продал свой дом, Продал картины и кров, И на все деньги купил Целое море цветов. Припев: Миллион, миллион, миллион алых роз Из окна, из окна, из окна видишь ты, Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез, Свою жизнь для тебя превратит в цветы. Утром ты встанешь у окна, Может сошла ты с ума? Как продолжение сна, Площадь цветами полна. Похолодеет душа, Что за богач здесь чудит? А под окном чуть дыша, Бедный художник стоит. Припев: Встреча была коротка, В ночь ее поезд увез, Но в её жизни была Песня безумная роз. Прожил художник один, Много он бед перенес, Но в его жизни была Целая площадь цветов!

Жил был художник один, Домик имел и холсты, Но он актрису любил, Ту, что любила цветы. Он тогда продал свой дом, Продал картины и кров, И на все деньги купил Целое море цветов. Кайырма: Миллион, миллион, миллион алых роз Из окна, из окна, из окна видишь ты, Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез, Свою жизнь для тебя превратит в цветы. Утром ты встанешь у окна, Может сошла ты с ума? Как продолжение сна, Площадь цветами полна. Похолодеет душа, Что за богач здесь чудит? А под окном чуть дыша, Бедный художник стоит. Кайырма: Встреча была коротка, В ночь ее поезд увез, Но в её жизни была Песня безумная роз. Прожил художник один, Много он бед перенес, Но в его жизни была Целая площадь цветов!

I just want to lay next to you for a while Я хочу лежать рядом с тобой целую вечность, You look so beautiful tonight Сегодня вечером ты выглядишь прекрасно. Your eyes are so lovely У тебя удивительные глаза Your mouth is so sweet И нежные губы... A lot of people misunderstand me Многие не понимают меня , That's because they don't know me at all А это потому, что они меня совсем не знают. I just want to touch you Я всего лишь хочу дотронуться до тебя And hold you И обнять. I need you Ты нужна мне, God I need you Боже, ты нужна мне, I love you so much Я так сильно люблю тебя . [Michael:] [Michael:] Each time the wind blows Каждый раз, когда дует ветер, I hear your voice so Я слышу твой голос, I call your name ... Я зову тебя по имени. Whispers at morning Шепот по утрам, Our love is dawning Наша любовь рассветает . Heaven's glad you came ... Я счастлив, что ты пришла. You know how I feel Знаешь, то, что я чувствую, This thing can't go wrong Не может быть неправильным. I'm so proud to say I love you Я горжусь тем, что люблю тебя. Your love's got me high Твоя любовь возвышает меня, I long to get by Я жажду преодолеть все трудности. This time is forever На этот раз — это навсегда, Love is the answer Любовь и есть ответ... [Siedah:] [Siedah:] I hear your voice now Сейчас я слышу твой голос, You are my choice now Сейчас ты мой выбор. The love you bring Любовь, которую ты подарил, Heaven's in my heart Хранится в моем сердце. At your call Когда ты зовешь, I hear harps, Я слышу арфы And angels sing И пение ангелов, You know how I feel Ты знаешь, что я чувствую. This thing can't go wrong Это не может быть неправильным, I can't live my life without you Я не могу жить без тебя.... [Michael:] [Michael:] I just can't hold on Я не могу больше терпеть... [Siedah:] [Siedah:] I feel we belong Я чувствую, что мы созданы друг для друга... [Michael:] [Michael:] My life ain't worth living Моя жизнь ничего не стоит If I can't be with you Без тебя.... [Both:] [Оба:] I just can't stop loving you Я не перестану тебя любить, I just can't stop loving you Я не перестану тебя любить, And if I stop ... А если перестану... Then tell me just what will I do Скажи, что мне делать? [Siedah:] [Siedah:] 'Cause I just can't stop loving you Ведь я не перестану тебя любить... [Michael:] [Michael:] At night when the stars shine Ночью, когда светят звезды, I pray in you I'll find Я молюсь, ведь в тебе я нашёл A love so true ... Настоящую любовь ... [Siedah:] [Siedah:] When morning awakes me Когда утро будит меня, Will you come and take me Ты придешь, чтобы обнять меня? I'll wait for you Я буду ждать тебя... [Michael:] [Michael:] You know how I feel Ты знаешь, что я чувствую, I won't stop until И я не прекращу, пока I hear your voice saying Ты не скажешь: "I do" "Я согласна..." [Siedah:] [Siedah:] "I do" "Я согласна..." This thing can't go wrong Это не может быть неправильным... [Michael:] [Michael:] This feeling's so strong Эти чувства очень сильные... [Siedah:] [Siedah:] Well, my life ain't worth living Моя жизнь ничего не стоит..... [Both:] [Оба:] If I can't be you Без тебя I just can't stop loving you Я не перестану тебя любить, I just can't stop loving you Я не перестану тебя любить, And if I stop ... А если перестану... Then tell me, just what will I do Скажи, что мне делать? [Michael:] [Michael:] I just can't stop loving you Я не могу перестать тебя любить. [Siedah:] [Siedah:] We can change all the world tomorrow Завтра мы не сможем изменить целый мир. [Michael:] [Michael:] We can sing songs of yesterday Мы можем петь песню вчерашнего дня. [Siedah:] [Siedah:] I can say, hey ... farewell to sorrow Я могу сказать, эй... прощайте, печали! [Michael:] [Michael:] This is my life and I, Это моя жизнь и я, [Both:] [Оба:] Want to see you for always Хочу видеть тебя всегда, I just can't stop loving you Я не могу перестать тебя любить. [Siedah:] [Siedah:] No, baby Нет, малыш! [Michael:] [Michael:] Oh! О! [Both:] [Оба:] I just can't stop loving you Я не могу перестать тебя любить. [Siedah:] [Siedah:] If I can't stop! Если я не перестану! [Both:] [Оба:] And if I stop... И если я перестану ... [Siedah:] [Siedah:] No Нет! [Michael:] [Michael:] Oh! Oh! Oh... Oh... O! O! O... O... [Siedah:] [Siedah:] What will I do? Uh... Ooh... Что я буду делать? А... Oo... (Then tell me, just what will I do) (Просто скажи мне, что я буду делать) [Both:] [Оба:] I just can't stop loving you Я не могу перестать тебя любить. [Michael:] [Michael:] Hee! Hee! Hee! Know I do girl! Оооо! Оооо! Знай, я сделаю все! [Both:] [Оба:] I just can't stop loving you Я не могу перестать тебя любить. [Michael:] [Michael:] You know I do Ты знаешь, я буду любить, And if I stop ... А если перестану... [Both:] [Оба:] Then tell me, just what will I do

You've got the words to change a nation But you're biting your tongue You've spent a life time stuck in silence Afraid you'll say something wrong If no one ever hears it how we gonna learn your song? [bad word] [bad word] on Come [bad word] on You've got a heart as loud as lightening So why let your voice be tamed? Baby we're a little different There's no need to be ashamed You've got the light to fight the shadows So stop hiding it [bad word] on [bad word] on I wanna sing, I wanna shout I wanna scream till the words dry out So put it in all of the papers, I'm not afraid They can read all about it Read all about it oh Oh-oh-oh Oh-oh-oh Oh-oh-oh Oh-oh-oh Oh-oh-oh Oh-oh-oh At night we're waking up the neighbours While we sing away the blues Making sure that we remember yeah Cause we all matter too If the [bad word] has been forbidden Then we're breaking all [bad word] [bad word] on [bad word] on Come [bad word] on, Lets get the tv and the radio To play our tune again Its 'bout time we got some airplay of our version of events [ From: There's no need to be afraid I will sing with you my [bad word] on [bad word] on I wanna sing, I wanna shout I wanna scream till the words dry out So put it in all of the papers, I'm not afraid They can read all about it Read all about it oh Oh-oh-oh Oh-oh-oh Oh-oh-oh Oh-oh-oh Oh-oh-oh Oh-oh-oh Yeah we're all wonderful, wonderful people So when did we all get so fearful? Now we're finally finding our voices So take a [bad word] help me sing this Yeah we're all wonderful, wonderful people So when did we all get so fearful? And now we're finally finding our voices So take a [bad word] help me sing this I wanna sing, I wanna shout I wanna scream till the words dry out So put it in all of the papers, I'm not afraid They can read all about it Read all about it oh Oh-oh-oh Oh-oh-oh Oh-oh-oh Oh-oh-oh Oh-oh-oh Oh-oh-oh I wanna sing, I wanna shout I wanna scream till the words dry out So put it in all of the papers, I'm not afraid They can read all about it Read all about it oh

Бир кезде сени сүйчү элем, Алоолонуп от болуп күйчү элем, Бирок сен аны сезбедиң, Сүйүүмдү менин тепседиң. Таштаба, мени таштаба, Атыңды айттырып зарлантпа, Суранам сенден суранам, Калтырба мени, башкага. Баштагы менде күлкү жок, Жанымда жүрчү өзүң жок, Ойлоном бил сен жүнөндө , Не кылам менде айла жок Таштаба, мени таштаба, Атыңды айттырып зарлантпа, Суранам сенден суранам, Калтырба мени, башкага. ***** Ушунча бооруң таш беле, Же мендик сүйүүң жок беле, Сүйүүмдү эмне булгадың, Жигиттик намыс жок беле. Таштаба, мени таштаба, Атыңды айттырып зарлантпа, Суранам сенден суранам, Калтырба мени, башкага. Таштаба, мени таштаба, Атыңды айттырып зарлантпа, Суранам сенден суранам, Калтырба мени, башкага.

Санаага салып мени түшүмө кирдиң Садагам күнүм болуп күлмүңдөп тийдиң Кайдасың айтчы деги ашыгым азыр Кадырың кечир эми кечигип билдим Эстесем эзилемин от болуп күйөм Эх жаным кечирилгис беле не күнөм Мейли күн арадан ай жылдар өтсө да Мен сени махабатым баары бир сүйөм Эркем ай дечелем сени Эркелеп эми, кайрылып келчи Кечирип мени Сүйүүмө күбө менин асман да булут Сезимим сага деген булактай тунук Сагындым куса болуп асылым сени Суранам кечир мени баарын сен унут Кызыксыз күндөр өтүп өзүңсүз барат Кымбатым күн өткөрөм жолуңду карап Жыргалым кайрылып кел өтүнөм сенден Жүрөгүм жүрөгүңдү күтүүдө самап Эркем ай дечелем сени Эркелеп эми, кайрылып келчи Кечирип мени Суйуубузду сактап калчы Кечир мени, кечир мени Кечиримди сурайм дагы Кечир мени кечир эми Сени эле күтүп келем,сени эле суйуп келем Кечир мени жаным, кечир мени

Сыланып, жылмайып бир кыз келет назданып Чачтары жыйналып, мен да калдым кыйналып Сыланып, жылмайып бир кыз келет назданып Чачтары жыйналып, мен да калдым кыйналып Дениздеги толукундай Жылмайып карадын ай Журогумдун сыр созун Жалгыз озун таптын ай Дениздеги толукундай Жылмайып карадын ай Журогумдун сыр созун Жалгыз озун таптын ай Сыланып, жылмайып бир кыз келет назданып Чачтары жыйналып, мен да калдым кыйналып Сыланып, жылмайып бир кыз келет назданып Чачтары жыйналып, мен да калдым кыйналып Аккуу канат жайгандай Асман нурун чачкандай Алып качпа жузунду Карап турсам кете албай Аккуу канат жайгандай Асман нурун чачкандай Алып качпа жузунду Карап турсам кете албай Сыланып, жылмайып бир кыз келет назданып Чачтары жыйналып, мен да калдым кыйналып Сыланып, жылмайып бир кыз келет назданып Чачтары жыйналып, мен да калдым кыйналып

Сениз жаным менин өмүрлүк жарым Жашоонун кызыгы жок бул дүйнөдө Сүйүү шооласын мага чачып турган Күн болуп бир өзүнсүн, сен гана Сенсиз жаным менин өмүрлүк жарым Мынчалык бакыт болбос үй-бүлөөдө Жашайсын чоң күч кубат, берип мага Кайырма: Тилегеним экөөбүздүн ак сүйүүбүз Жашай берсе деп кылымдарга Сүйүү гүлүм, бүт өмүрүм Арнаймын мен бир сага Кайсыл жерде журсом да оюм сенде Жүрөгүм кумарланат сага тартып Көргөнчө шашыламын көз алдыма Элестеп жүзүн аппак, татына Кайсыл жерде жүрсөм да оюм сенде Өзүнө күндөн күнгө сүйүүм артып Айтарлык ыраазымын, мен бактыма Кайырма: Тилегеним экөөбүздүн ак сүйүүбүз Жашай берсе деп кылымдарга Сүйүү гүлүм, бүт өмүрүм Арнаймын мен бир сага

Сени менен бирге жүргөн күндөрдө бактылуу эмес белем, Достор менен чогу ойноп-күлгөндө кайгылуу эмес элем. Анан кантип сен экөөбүз таарынып, ажыраштык, Болуп өткөн бул кыямат сүйүүдө, күнөөлүү сенби же менби? Сен жылмайып мага карап күлгөндө мен бактылуу, Мен жылмайып сенин бетиң өпкөндө сен бактылуу. Анан кантип сен экөөбүз таарынып, ажыраштык, Болуп өткөн бул кыямат сүйүүдө, күнөөлүү сенби же менби? Болду эми мен ишенбейм, сүйүүгө, Сүйүп жүрүп калтыргым жок, күнөөгө. Суранарым сен экөөбүз жолукканда токтобочу, Көзүң менен сен сүйүп жүрөгүмдү, козгобочу… Суранарым сен экөөбүз жолукканда токтотпочу, Көзүң менен сен сүйүп жүрөгүмдү, козгобочу…

Кечирип кой сезимиңде ойнодум. Сүйүп калып чачырады ойлорум. Канча жолу унутайын десем да, Сүйүүм күчөп жүрөгүмдү козгоду Кайырма: Кечирип кой, кечирип кой садагам, Кечигиппиз сүйүү жанбас кайрадан Кечирип кой, кечирип кой суранам, Жолукканда байкабастан, Жолукканда байкабастан. Сагынычта өтөөр менин өмүрүм, Сенде калды менин өчпөс көңүлүм. Сен да мени сагынаарсың эскерип Садагасы койчу мени кечирип. Кайырма: Дайыны жок мен өзүңдү сагынам, Издеп келем элесиңе зарыгып. Дайым бирге болобуз деп самагам, Ишеничтүү күндөр келбес кайрадан. Кайырма:

Балбылдап жанган чырагым элең, Жанымда жүргөн ынагым элең, Алыста жүрсөм, таштап сен кеттиң, Ардагым менин туруксуз белең. Кайырма: Азыр да ойдо элесиң турат, Сагыныч отун өзүңө бурат, Эстесем өткөн күндөрдү, Көзүмдөн жашым агат, куюлат. Андан бери күндөр өттү уланып, А мен болсо жүрөм сени сагынып, Жүрөгүм сыздап кетет сени ойлосом, Унутпай эстей жүргүн мени дагы. Кайырма: Сүйгөнүм, мен тагдырга таарынбаймын, Сүйбөсөң – сүйчү деп жалынбаймын, Күтөмүн, күтө берем махабатым, Сүйгөнүм, сүйчү элем сени дагы. Кайырма:

Жүрөлүк биз бирге кагып кош канат, Сенин жооң мага душман, кас болот. Мына биздин достугубуз сыяктуу, Балдарыбыз бир-бирине дос болот. Кайырма: Менин досум мени ар кез жактаган, Менин досум өзүң менен мактанам, Адал досум кыйын кезде колдогон, Менин досум бардыгынан жакшы адам. Тилерим чын башыңа бак консун деп, Өмүрүң тек кубанычка толсун деп, Бизди Кудай кошкон чыгар досум ай. Түбөлүктүү чын достордон болсун деп Кайырма: Менин досум мени ар кез жактаган, Менин досум өзүң менен мактанам, Адал досум кыйын кезде колдогон, Менин досум бардыгынан жакшы адам. Менин досум мени ар кез жактаган, Менин досум өзүң менен мактанам, Адал досум кыйын кезде колдогон, Менин досум бардыгынан жакшы адам.

Жалбырактай бул жүрөк, Унута албай жаз күнүн. Унута албай эңседим, Сүйгөнүмдүн наздуу үнүн. Менин жаныма, менин көзүмө, Жамгыр жаадырып, Сен кайда жүрдүң жаным, Сагынды сени менин жүрөгүм. Акылымды алып, алып. Сени колдон учурдум. Кайран көңүл калып, калып, Кол жетпесин түшүндүм. Мен кайра бакытты элестетем өзүңсүз, Сан гүлдөрдүн ичинен, Ошондо да сенде көңүлүм. Кайырма: Жаным сен мени сүйбөсөң да, Бала жүрөгүм алданып калды. Жылынар бир сөз айтпасаң да, Жаным, ошондо да сүйөм. Акылымды алып, алып. Сени колдон учурдум. Кайран көңүл калып, калып, Кол жетпесин түшүндүм. Мен кайра бакытты элестетем өзүңсүз, Сан гүлдөрдүн ичинен, Ошондо да сенде көңүлүм.

Жан дуйном сыздап сагынды суу болуп сага агылды кечиргин мени кечиргин бир жолу жаным жанылдым журокто менин арманым куч алат тилек дарманым сезимди отко куйгузум жалынга мени салбагын журокто менин арманым куч алат тилек дарманым сезимди отко куйгузум жалынга мени салбагын Сыздады журок сыздады элесин жардам кылбады коргонго сени заар болуп каректен жашым тынбады журокто менин арманым куч алат тилек дарманым сезимди отко куйгузуп жалынга мени салбагын журокто менин арманым куч алат тилек дарманым сезимди отко куйгузуп жалынга мени салбагын журокто менин арманым куч алат тилек дарманым сезимди отко куйгузуп жалынга мени салбагын сезимди отко куйгузуп жалынга мени салбагын

Сезимге ишенейин Бакытка бөлөйүн Жагымдуу ыр арнап берейин Теңеймин күн айга Күлүп жүр муңайба Сен барсың ыраазымын кудайга Жүрөгүм жүрөгүм жабыркап жүдөдүм Мен сени теңирден тиледим Жүрөгүм жүрөгүм жабыркап жүдөдүм Мен сени теңирден тиледим Мээримдүү жамалың Бүт дүйнөм ааламым Сен менен бакытты табамын Теңеймин күн айга Күлүп жүр муңайба Сен барсың ыраазымын кудайга Жүрөгүм жүрөгүм жабыркап жүдөдүм Мен сени теңирден тиледим Жүрөгүм жүрөгүм жабыркап жүдөдүм Мен сени теңирден тиледим

Город пустой, и ночь за мной, за одним будто приклеена Слышу твой шёпот и в памяти тонут твои слова Веришь, любить можно раз — остальное всё шелуха! Меркнут огни и в пути я один, словно я не я Ночь, не играй, не играй, не играй Не играй, не играй на моих нервах Прочь от меня холодная печаль-стерва Ночь, не играй, не играй, не играй Не играй, не играй на моих нервах Прочь от меня холодная печаль-стерва

Теперь облака между нами, с тобой не поговорить Ты знаешь, как больно, мама, одной по земле ходить Как хочется мне до озноба прижаться к рукам твоим Тебе рассказать о взрослой о первой моей любви Ты знаешь, мама, он какой, он не такой как все, он не такой, другой Надежный, ласковый, родной, он только мой, он мой А я за ним как за стеной, ты знаешь, он, он такой смешной А я до слез наговорилась с тишиной, ты хоть во сне побудь еще со мной Как холодно и одиноко, как страшно решать самой А мне на мгновенье только услышать бы голос твой Любовь словно дождь подступает, мне с ним хорошо молчать И если ты слышишь, мама, скажи, что ему сказать Ты знаешь, мама, он какой, он не такой как все, он не такой, другой Надежный, ласковый, родной, он только мой, он мой А я за ним как за стеной, ты знаешь, он, он такой смешной А я до слез наговорилась с тишиной, ты хоть во сне побудь еще со мной Ты знаешь, мама, он какой, он не такой как все, он не такой, другой Надежный, ласковый, родной, он только мой, он мой А я за ним как за стеной, ты знаешь, он, он такой смешной А я до слез наговорилась с тишиной, ты хоть во сне побудь еще со мной Побудь со мной

Жарашып сенин мүнөзүң Жылмайып мага күлөсүң Үмүттүн шамын өчүрбөй жүрөсүң Байлык эмес сүйүү мен үчүн Айтчы кандай сүйүү сен үчүн Жүрөгүң ай ким үчүн Жаным эй жаным эй Эй жаным эээй Жүрөлү ар дайым эгиздей Жүрөктө махабат кылдары Калбасын ай чертилбей Айтайын сага жан сырым Жашоодо болчу жалгызым Мен деле сендей жанмын го Ашыгым Канаты жок калар күйүтүм Жылдыздырдай жанган үмүтүм Жайнаса ай мен үчүн